[ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 - شبكة القناص

{.. Z ـ Cــلية الجــور ~ · 18-09-2008, 05:38 AM

.

«يا صديقي» أول مسلسل خليجي تركي مشترك !!

- أكد دانيال عبد الفتاح منتج المسلسلين التركيين «سنوات الضياع» و«نور» أن الدراما التركية فرضت نفسها بقوة على المشاهد الخليجي والعربي مؤخرا وباتت حاضرة في المحطات الفضائية خليجيا وعربيا بفضل تميزها ونجومية الممثلين الذين أصبحوا ذوي شهرة واسعة خصوصا في منطقة الخليج في الفترة الأخيرة، مستعرضا تاريخ الدراما التركية التي بدأت قبيل 46 عاما من خلال بعض التجارب ومن ثم واصلت مسيرتها رغم بعض العثرات، مؤكدا انها شهدت نموا في ظل تعدد القنوات الفضائية الأساسية في تركيا التي وصل عددها الى 35 قناة مما جعل هذا القطاع أكثر توسعة، جاء ذلك خلال مؤتمر صحفي أقامته شركة «جلوبال جلف» في فندق سفير بستكي بمناسبة توقيع العقد مع شركة «زاجا ميديا» التركية لإنتاج مسلسل درامي خليجي تركي مشترك يحمل عنوان «يا صديقي» سيتم البدء بتصويره خلال الفترة القليلة المقبلة، وقام الزميل الإعلامي عبدالمحسن البرقاوي بإدارة المؤتمر وسيكون المتحدث الرسمي والمستشار الإعلامي لشركة «جلوبال جلف».
وأشار المنتج عبد الفتاح الى أن العمل الجديد سيشهد مشاركة من ممثلين خليجيين وأتراك وهو يتناول قصة كلاسيكية تمثل الكثير من الواقعية ويحتوي على أفكار ومفاجآت متعددة منها أنه سيتضمن مقطوعات موسيقية وغنائية من أداء الفنان السوري وضاح شبلي وسيتم تصويرها في الفيديو كليب بعد ذلك ليتم عرضها في المحطات الفضائية، كما أن الحلقة الأخيرة من المسلسل سيتم تنفيذها لاحقا لتكون على غرار فيلم سينمائي سيتم عرضه في دور العرض السينمائي عربيا وعالميا، وقال ان المسلسل لن يخلو من الحب والرومانسية خصوصا أن المشاهد الخليجي تواق إلى مثل تلك النوعية من الأعمال، وقال إن مشكلة اللهجة بالنسبة للممثلين الأتراك سيتم حلها من خلال عملية الدوبلاج، نافيا بعض الإشاعات التي قللت من نجاح الدراما التركية في موطنها وقال إن هذا الكلام لا أساس له من الصحة لأن الواقع مختلف تماما والمؤشرات أثبتت عكس ذلك، مبينا أن عملية الإنتاج للحلقات الدرامية التركية تتم أولا بأول أسبوعيا لتواكب أحداث البلد ونحن لا نقوم بتصوير حلقات معلبة.
نجوم المسلسل

- وقال مدير عام شركة «جلوبال جلف» رزاق موسوي إن المسلسل الجديد سيكون ثمرة لتعاون أوسع بين الفن الخليجي والتركي وسوف يتصدى لإخراجه مخرج إيراني الى جانب مخرجين مساعدين تركي وعربي وهو من فكرته وتأليف ضيف الله زيد ويتكون من جزأين كل جزء يحتوي على «30 حلقة»، وأن عملية التصوير ستتم في غضون الشهرين المقبلين في كل من مملكة البحرين والكويت ودبي وتركيا، ومن الممثلين المرشحين للمشاركة غازي حسين، فخرية خميس، بدرية أحمد، أميرة محمد، إبراهيم الحربي، مشعل الجاسر وغيرهم الى جانب الفنان محمد رياض من مصر، كذلك هناك مشاركة لبعض نجوم مسلسلي «سنوات الضياع» و«نور» مثل لميس ومهند ويحيى ونور وعمر وآخرين.

- ومن جانبه أكد رضوان أمنال مخرج مسلسلي «سنوات الضياع» و«نور» أن الدراما التركية أصبحت جسرا للتواصل وباعثا للبهجة لدينا في التعاون العربي رغم عملية الانقطاع التي دامت سنوات طويلة، وقال سيعود للتعاون مجددا من خلال بوابة الثقافة والفن الآن وسيكون بحجم التعامل التجاري والثقافي وهو أمر مفرح بالنسبة إلينا، وأن المسلسل الجديد ذا الإنتاج التركي العربي هو في مرحلة البلورة والترتيب خصوصا نحن لدينا أسماء لامعة في مجال التمثيل لكن الاختيار سيكون دقيقا بهذا الصدد.
الفن خدم السياحة
أكد المنتج التركي دانيال عبد الفتاح في تصريح خاص لـ«القبس» أن مسؤولا في الحكومة التركية أعرب له عن الارتياح الكبير للجماهيرية التي حققتها الأعمال الدرامية التركية مؤخرا في منطقة الخليج لأنها استطاعت جذب السياح إلى تركيا خلال هذا الصيف بمعدلات قياسية فيما لم تتمكن وسائل أخرى كثيرة من ذلك منذ سنوات طويلة.

المصـدر

[ تعليقي ]

يعني بنشوف لميس ويحيي ونور ومهند في مسلسل واحد
لا و وباللهجه الخليجيه بعـد
كملت والله
- متخيييل لميس تقول :
لـ يحيي وينك يا معـود الـريوق جهز
يقول يحيي كآني يآي بالطريج

يآي = جآي

- ولا نور تدق على شين الحلايـا مهند
وينك يابو جاسم ؟
يقول مهند أنا مع الربع في الديوانيـه
نـور : أنزين أنا زهبت الغداء ؟
مهنـد : خل اليآهل يأكلون معك

اليآهل = الأطفال أو الورعان

- عاد تخيلو الأصوات
نـور = فخريه خميس
مهنـد = غـازي حسين
لميس = أمل عبآس <--إلى مالانهآيه
مهند = أبراهيم الحربي <- أحترمـ الشخص هذا لانه أسمه مثل أسمي
الحين وقت الجـد

*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

لكم

وردة الهلال · 18-09-2008, 07:16 AM

*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

أرى انها ماسخه وبقوه!! ما احس لها فايده!!

**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

قصدك يصيد بالمويه العكره!! وينقال مسويين نقله جديده. كل مره يختبرون ربعنا!! وش يتشيفحون
عليه ويكثرون منه!! ونعم. لأنهم لاقيين لهم ناس مشافيح للأسف وركزوا على

أقتباسوقال ان المسلسل لن يخلو من الحب والرومانسية خصوصا أن المشاهد الخليجي تواق إلى مثل تلك النوعية من الأعمال،

***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

أرى أن دبلجة المسلسلات. إلي لها معنى. أفضل. من دبلجة مسلسلات ماسخه!! سواء عربيه ولا غيرها!

زي القناة الاولى!! غصب1. مدبلجة الافلام الامريكيه!! طآلعه غلط

الترجمه احسها افضل

في حالات دون حالات..

خارج الأسئلة. الحين ما افتكينا من ربعنا.. مع الخيل ياشقرا!! يطلع لنا واحد طايرن بالعجه!!

بصمت ان ربعنا استخفوا خلاص. ماعاد لهم هـم إلا تركيا! وهم ماطقوا للعرب خبر!

إلا يحتقرون العرب.

مع احترامي!!

شكرا لك..

ṤǎḿǎђĕЯ · 18-09-2008, 07:16 AM

,:,

ياربي ماصدقت نخلص من مسلسلاتهم
وينسونهم العالم شوي ///
بس المشكلة انهم بكل ثقة حيعملون دويتو عربي تركي
يارب يكون العمل فاشل لابعد حد
<< ماظنتي والله
يعني الحين خلصوا ممثلينا اللي على قفا من يشيل

هلالي ادري اني طلعت برى الموضوع
بس صراحة صايره اكرههم بشكل مو طبيعي

,:,

The Princess · 18-09-2008, 07:47 AM

أقتباس
*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

قسسم بالله مصخوها و بزياده ..

أنا ما صدقت انهم يفكونا منهم يرجعون لي مرهـ ثانيه ..

يا ررررربي ..

أقتباس**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

و الله الإعلام تحس ما عندهم شغله الا التركيين و مسلسلاتهم ..

أقتباس

***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

ممكن شيء راقي مثل باب الحاره يتترجم ..

ع الأقل يشوفون الأبضايات خخخخخخـ ..

موب أبو الشنبات يحيى ..

بس بـ ع ـد موب كل شيء يروحون يترجمونه ..

فيه أشياء و أشياء لا ..

هلالي للنخاع ..
يا معود

وش ذا الخبـر من الصبح ..

ع العموم شكرا لك ..

القحطانية وبس · 18-09-2008, 08:27 AM

*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟
مال امها داعي بس خربت بيوت خلق الله بدون فايده

**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

يمكن

***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

الله وناسه عشان بنات تركيا يخققون مع ابو شهاب ومعتز
عشان يعرفون الابضيات الصدز مو حقينهم

~ Đ ε ε ṁ · 18-09-2008, 08:52 AM

...

*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

الشيء اذا زاد عن حدة انقلب ضـدهـ
اذا نجحت مرة ومرتيـن ما اتوقع راح تنجح ف الثالثـة
ونجاحهم ادمان متابعتنا لهم لا اقل ولا اكثـر

**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

الاعلام العربي ما عندهـ سالفة
ومن سئ الى اسوأ مع احترامي

***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

خطوهـ حلوة
ع الاقل يشوفون الفرق بين مسلسلاتنا و مسلسلاتهم اللي طولها ماله سنع
وكل جزء لها رواية لحالها
بس عـاد لا يكثروون بلييييييز

هلالي
صاير محرر اخبـار
عوافي’

...

**Ĺόǿdỳ** · 18-09-2008, 11:05 PM

أقتباس*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

<<-- اكتفي بهذا القدر

تراك موتني ظحك انتي وتعليقاتك اجل لميس امل عباس تخيل

***

أقتباس**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

ايه وبقووه بعد ..

يعني كل مجله تطلع لازم تلقى فيها صورهم ..

<< ---- عنز بدو طاحت بمريس

***

أقتباس***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

والله موش بطاله اذا حصلت ..

***
هلالي وجع موتني ظحك انت وموضوعك

<-- اروح ظرس بخشتك يا الاصفراني

فـ20ــوشيا · 19-09-2008, 01:18 AM

كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

عربيه ممكن اما خليجه لا مولايق كلش
**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟
ايه
***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

اي فكره حلوه خلهم يفهمون كلام الابضايات

~ || Aℓ-ҝάѕẻя · 19-09-2008, 01:25 AM

*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

فكرهـ جيدهـ لكن ماتوقع ان يكون العمل ناجح لان تخيل تركي مترجم >>خليجي مايجي سوري تمش الحال

**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

لاتعليق .!.
***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك؟

انا حقيقـه ماسمعت بهالخبر ان بيترجم باب الحارة الى تركي بس كل شي جآآيز

شاكرلك على الموضووع الجميل

»..ĢeNtLeЙe$s..« · 19-09-2008, 02:37 AM

بسراحة المسلسل فكرتو حلوة

منآير · 19-09-2008, 04:34 AM

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

الله يقطع إبليسك على ذا التعليقات

أمـا نور تقول وينك يابو جاسم

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

منتب صـآحي

*/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

فكره غبيـه مع إحترامي لـهم

أزين شي يترجمونها بالسوري

بس خليجي أبدن أبدن موب لايق

**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

ايه ومع الأسف الشـديـد

مالهم شغله الا المسلسلات التركيه وآخر اخبار الممثلين الأتراك .. !!

***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

باب الحارهـ مسلسل أكثر من رائـع

وفكره حلوه انه يترجم إلى اللهجه التركيه

ع الاقل عشان ينقل الصوره الحلوه عن العرب والأبضايات

،‘‘

هـلالي للـنـخاع

الله يوسع صدرك بالعافيه على ذا الموضوع (( اقصد تعليقاتك ))

نجمة المساء · 19-09-2008, 04:55 AM

مســـــــــــــــــــــــــــاكيين الخلجيين(الممثليين) علي بالهم راح ينجح المسلسل مثل مانجح لميس ويحي ومهند ونور تري المسلسلات التركية ظاهره وانتهت خلاص

أتوقـــــــــــــــــــع راح يفشل فشل ذريع

اما من ناحية ترجمة باب الحارة الي تركي فهذي نقطة أجابية

عشان يشوفوا القيم والاخلاق والمبادئ العربية الرائعة الي نفتخر فيها( زمان طبعا مش في وقتنا هذا)

D K A D · 19-09-2008, 01:47 PM

يازيـن ماريـا ومـاري مـار وروزالينـدا وروبـي وطقتهـم المسلسـلات المكسيكيـه

شكـرا

نديمة الجرح · 19-09-2008, 09:35 PM

با المختصر

هو ينشهر المسلسل بس بيكون

انــــواع السماجه

الله يعين والله الدنيا مدري وش فيها

صايرا حووووووووووسه

عـســـاكـ ع القـــــوهـ

La réponse · 19-09-2008, 10:54 PM

أقتباس يعني بنشوف لميس ويحيي ونور ومهند في مسلسل واحد

لا و وباللهجه الخليجيه بعـد

كملت والله

- متخيييل لميس تقول :
لـ يحيي وينك يا معـود الـريوق جهز

يقول يحيي كآني يآي بالطريج

يآي = جآي

- ولا نور تدق على شين الحلايـا مهند

وينك يابو جاسم ؟
يقول مهند أنا مع الربع في الديوانيـه

نـور : أنزين أنا زهبت الغداء ؟
مهنـد : خل اليآهل يأكلون معك

اليآهل = الأطفال أو الورعان

- عاد تخيلو الأصوات

نـور = فخريه خميس

مهنـد = غـازي حسين

لميس = أمل عبآس

<--إلى مالانهآيه

مهند = أبراهيم الحربي

<- أحترمـ الشخص هذا لانه أسمه مثل أسمي

الحين وقت الجـد

يآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآخي إنت خطيييييييييييييييييييييير ....

والله أتخيل بيكون شيء توووفحه ....!!

كل الشكر والتقدير لك ......

18-09-2008, 05:38 AM	#1
{.. Z ـ Cــلية الجــور ~ قناص مميــز	[ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 . «يا صديقي» أول مسلسل خليجي تركي مشترك !! - أكد دانيال عبد الفتاح منتج المسلسلين التركيين «سنوات الضياع» و«نور» أن الدراما التركية فرضت نفسها بقوة على المشاهد الخليجي والعربي مؤخرا وباتت حاضرة في المحطات الفضائية خليجيا وعربيا بفضل تميزها ونجومية الممثلين الذين أصبحوا ذوي شهرة واسعة خصوصا في منطقة الخليج في الفترة الأخيرة، مستعرضا تاريخ الدراما التركية التي بدأت قبيل 46 عاما من خلال بعض التجارب ومن ثم واصلت مسيرتها رغم بعض العثرات، مؤكدا انها شهدت نموا في ظل تعدد القنوات الفضائية الأساسية في تركيا التي وصل عددها الى 35 قناة مما جعل هذا القطاع أكثر توسعة، جاء ذلك خلال مؤتمر صحفي أقامته شركة «جلوبال جلف» في فندق سفير بستكي بمناسبة توقيع العقد مع شركة «زاجا ميديا» التركية لإنتاج مسلسل درامي خليجي تركي مشترك يحمل عنوان «يا صديقي» سيتم البدء بتصويره خلال الفترة القليلة المقبلة، وقام الزميل الإعلامي عبدالمحسن البرقاوي بإدارة المؤتمر وسيكون المتحدث الرسمي والمستشار الإعلامي لشركة «جلوبال جلف». وأشار المنتج عبد الفتاح الى أن العمل الجديد سيشهد مشاركة من ممثلين خليجيين وأتراك وهو يتناول قصة كلاسيكية تمثل الكثير من الواقعية ويحتوي على أفكار ومفاجآت متعددة منها أنه سيتضمن مقطوعات موسيقية وغنائية من أداء الفنان السوري وضاح شبلي وسيتم تصويرها في الفيديو كليب بعد ذلك ليتم عرضها في المحطات الفضائية، كما أن الحلقة الأخيرة من المسلسل سيتم تنفيذها لاحقا لتكون على غرار فيلم سينمائي سيتم عرضه في دور العرض السينمائي عربيا وعالميا، وقال ان المسلسل لن يخلو من الحب والرومانسية خصوصا أن المشاهد الخليجي تواق إلى مثل تلك النوعية من الأعمال، وقال إن مشكلة اللهجة بالنسبة للممثلين الأتراك سيتم حلها من خلال عملية الدوبلاج، نافيا بعض الإشاعات التي قللت من نجاح الدراما التركية في موطنها وقال إن هذا الكلام لا أساس له من الصحة لأن الواقع مختلف تماما والمؤشرات أثبتت عكس ذلك، مبينا أن عملية الإنتاج للحلقات الدرامية التركية تتم أولا بأول أسبوعيا لتواكب أحداث البلد ونحن لا نقوم بتصوير حلقات معلبة. نجوم المسلسل - وقال مدير عام شركة «جلوبال جلف» رزاق موسوي إن المسلسل الجديد سيكون ثمرة لتعاون أوسع بين الفن الخليجي والتركي وسوف يتصدى لإخراجه مخرج إيراني الى جانب مخرجين مساعدين تركي وعربي وهو من فكرته وتأليف ضيف الله زيد ويتكون من جزأين كل جزء يحتوي على «30 حلقة»، وأن عملية التصوير ستتم في غضون الشهرين المقبلين في كل من مملكة البحرين والكويت ودبي وتركيا، ومن الممثلين المرشحين للمشاركة غازي حسين، فخرية خميس، بدرية أحمد، أميرة محمد، إبراهيم الحربي، مشعل الجاسر وغيرهم الى جانب الفنان محمد رياض من مصر، كذلك هناك مشاركة لبعض نجوم مسلسلي «سنوات الضياع» و«نور» مثل لميس ومهند ويحيى ونور وعمر وآخرين. - ومن جانبه أكد رضوان أمنال مخرج مسلسلي «سنوات الضياع» و«نور» أن الدراما التركية أصبحت جسرا للتواصل وباعثا للبهجة لدينا في التعاون العربي رغم عملية الانقطاع التي دامت سنوات طويلة، وقال سيعود للتعاون مجددا من خلال بوابة الثقافة والفن الآن وسيكون بحجم التعامل التجاري والثقافي وهو أمر مفرح بالنسبة إلينا، وأن المسلسل الجديد ذا الإنتاج التركي العربي هو في مرحلة البلورة والترتيب خصوصا نحن لدينا أسماء لامعة في مجال التمثيل لكن الاختيار سيكون دقيقا بهذا الصدد. الفن خدم السياحة أكد المنتج التركي دانيال عبد الفتاح في تصريح خاص لـ«القبس» أن مسؤولا في الحكومة التركية أعرب له عن الارتياح الكبير للجماهيرية التي حققتها الأعمال الدرامية التركية مؤخرا في منطقة الخليج لأنها استطاعت جذب السياح إلى تركيا خلال هذا الصيف بمعدلات قياسية فيما لم تتمكن وسائل أخرى كثيرة من ذلك منذ سنوات طويلة. المصـدر [ تعليقي ] يعني بنشوف لميس ويحيي ونور ومهند في مسلسل واحد لا و وباللهجه الخليجيه بعـد كملت والله - متخيييل لميس تقول : لـ يحيي وينك يا معـود الـريوق جهز يقول يحيي كآني يآي بالطريج يآي = جآي - ولا نور تدق على شين الحلايـا مهند وينك يابو جاسم ؟ يقول مهند أنا مع الربع في الديوانيـه نـور : أنزين أنا زهبت الغداء ؟ مهنـد : خل اليآهل يأكلون معك اليآهل = الأطفال أو الورعان - عاد تخيلو الأصوات نـور = فخريه خميس مهنـد = غـازي حسين لميس = أمل عبآس <--إلى مالانهآيه مهند = أبراهيم الحربي <- أحترمـ الشخص هذا لانه أسمه مثل أسمي الحين وقت الجـد / كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ / هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ */ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ لكم التوقيع: اللهم أرحمنا برحمتك .. اللهم ثبتني وثبت جميع المسلمين الاحياء منهم والاموات عند السؤال .. http://www.youtube.com/watch?v=my1lrx0nmOw - التعديل الأخير تم بواسطة {.. Z ـ Cــلية الجــور ~ ; 18-09-2008 الساعة 06:15 AM*

18-09-2008, 07:16 AM	#2
وردة الهلال قلم المجلس النشيط	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 / كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ أرى انها ماسخه وبقوه!! ما احس لها فايده!! / هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ قصدك يصيد بالمويه العكره!! وينقال مسويين نقله جديده. كل مره يختبرون ربعنا!! وش يتشيفحون عليه ويكثرون منه!! ونعم. لأنهم لاقيين لهم ناس مشافيح للأسف وركزوا على أقتباسوقال ان المسلسل لن يخلو من الحب والرومانسية خصوصا أن المشاهد الخليجي تواق إلى مثل تلك النوعية من الأعمال، **/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ أرى أن دبلجة المسلسلات. إلي لها معنى. أفضل. من دبلجة مسلسلات ماسخه!! سواء عربيه ولا غيرها! زي القناة الاولى!! غصب1. مدبلجة الافلام الامريكيه!! طآلعه غلط الترجمه احسها افضل في حالات دون حالات.. خارج الأسئلة. الحين ما افتكينا من ربعنا.. مع الخيل ياشقرا!! يطلع لنا واحد طايرن بالعجه!! بصمت ان ربعنا استخفوا خلاص. ماعاد لهم هـم إلا تركيا! وهم ماطقوا للعرب خبر! إلا يحتقرون العرب. مع احترامي!! شكرا لك.. التوقيع: _ŴάrĎάн

18-09-2008, 07:16 AM	#3
ṤǎḿǎђĕЯ المتابعه المميزه للقناص	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 ,:, ياربي ماصدقت نخلص من مسلسلاتهم وينسونهم العالم شوي /// بس المشكلة انهم بكل ثقة حيعملون دويتو عربي تركي يارب يكون العمل فاشل لابعد حد << ماظنتي والله يعني الحين خلصوا ممثلينا اللي على قفا من يشيل هلالي ادري اني طلعت برى الموضوع بس صراحة صايره اكرههم بشكل مو طبيعي ,:, التوقيع: وأشتـآقْ صوّتكْ آلذي يطربنٍيْ . ......آهآتٍفكْ وآتخبط بينْ حنيني وكبريآئي ، ................................. لآيمكن الإتصآل الآن ! ................................... \| آبتسٍم لٍـ غبآئي وتعلقيّ المجنونْ بك .. ,

18-09-2008, 07:47 AM	#4
The Princess قنــاص فعــال	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 أقتباس / كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ قسسم بالله مصخوها و بزياده .. أنا ما صدقت انهم يفكونا منهم يرجعون لي مرهـ ثانيه .. يا ررررربي .. أقتباس/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ و الله الإعلام تحس ما عندهم شغله الا التركيين و مسلسلاتهم .. أقتباس **/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ ممكن شيء راقي مثل باب الحاره يتترجم .. ع الأقل يشوفون الأبضايات خخخخخخـ .. موب أبو الشنبات يحيى .. بس بـ ع ـد موب كل شيء يروحون يترجمونه .. فيه أشياء و أشياء لا .. هلالي للنخاع .. يا معود وش ذا الخبـر من الصبح .. ع العموم شكرا لك ..

18-09-2008, 08:27 AM	#5
القحطانية وبس قنــاص مبــدع	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 / كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ مال امها داعي بس خربت بيوت خلق الله بدون فايده / هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ يمكن **/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ الله وناسه عشان بنات تركيا يخققون مع ابو شهاب ومعتز عشان يعرفون الابضيات الصدز مو حقينهم

18-09-2008, 08:52 AM	#6
~ Đ ε ε ṁ قلم واعد	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 ... / كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ الشيء اذا زاد عن حدة انقلب ضـدهـ اذا نجحت مرة ومرتيـن ما اتوقع راح تنجح ف الثالثـة ونجاحهم ادمان متابعتنا لهم لا اقل ولا اكثـر / هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ الاعلام العربي ما عندهـ سالفة ومن سئ الى اسوأ مع احترامي **/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ خطوهـ حلوة ع الاقل يشوفون الفرق بين مسلسلاتنا و مسلسلاتهم اللي طولها ماله سنع وكل جزء لها رواية لحالها بس عـاد لا يكثروون بلييييييز هلالي صاير محرر اخبـار عوافي’ ...

19-09-2008, 01:18 AM	#8
فـ20ــوشيا قنــاص فعــال	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ عربيه ممكن اما خليجه لا مولايق كلش / هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ ايه */ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ اي فكره حلوه خلهم يفهمون كلام الابضايات التوقيع: 00أستـغ ـفــر اللـــهـ00

19-09-2008, 01:25 AM	#9
~ \|\| Aℓ-ҝάѕẻя قناص تقني	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 / كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ فكرهـ جيدهـ لكن ماتوقع ان يكون العمل ناجح لان تخيل تركي مترجم >>خليجي مايجي سوري تمش الحال* / هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ لاتعليق .!. / في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك؟ انا حقيقـه ماسمعت بهالخبر ان بيترجم باب الحارة الى تركي بس كل شي جآآيز* شاكرلك على الموضووع الجميل التوقيع: ” * * * * : BB

19-09-2008, 02:37 AM	#10
»..ĢeNtLeЙe$s..« قناص جديد	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 بسراحة المسلسل فكرتو حلوة

19-09-2008, 04:34 AM	#11
منآير قنــاص مبــدع	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه الله يقطع إبليسك على ذا التعليقات أمـا نور تقول وينك يابو جاسم ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه منتب صـآحي / كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ فكره غبيـه مع إحترامي لـهم* أزين شي يترجمونها بالسوري بس خليجي أبدن أبدن موب لايق / هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ ايه ومع الأسف الشـديـد مالهم شغله الا المسلسلات التركيه وآخر اخبار الممثلين الأتراك .. !! / في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ باب الحارهـ مسلسل أكثر من رائـع* وفكره حلوه انه يترجم إلى اللهجه التركيه ع الاقل عشان ينقل الصوره الحلوه عن العرب والأبضايات ،‘‘ هـلالي للـنـخاع الله يوسع صدرك بالعافيه على ذا الموضوع (( اقصد تعليقاتك )) التعديل الأخير تم بواسطة منآير ; 19-09-2008 الساعة 04:46 AM سبب آخر: ضغطت انتر قبل مااخلص :(

19-09-2008, 04:55 AM	#12
نجمة المساء قنــاص فعــال	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 مســـــــــــــــــــــــــــاكيين الخلجيين(الممثليين) علي بالهم راح ينجح المسلسل مثل مانجح لميس ويحي ومهند ونور تري المسلسلات التركية ظاهره وانتهت خلاص أتوقـــــــــــــــــــع راح يفشل فشل ذريع اما من ناحية ترجمة باب الحارة الي تركي فهذي نقطة أجابية عشان يشوفوا القيم والاخلاق والمبادئ العربية الرائعة الي نفتخر فيها( زمان طبعا مش في وقتنا هذا)

19-09-2008, 01:47 PM	#13
D K A D قناص عالمي	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 يازيـن ماريـا ومـاري مـار وروزالينـدا وروبـي وطقتهـم المسلسـلات المكسيكيـه شكـرا التوقيع: ان حظـي كدقيـق فـوق شـوك نثـروه ثـم قالـوا لحفـاة يـوم ريـح اجمعـوه صعـب الأمـر عليهـم ثـم قالـوا اتركـوه ان مـن اشقـاه ربـي كيـف انتـم تسعـدوه C= استغفـرالله العظيـم مـن كـل ذنـب عظيـم سبحـان الله وبحمـده سبحـان الله العظيـم I am not alone Because ALLAH is always with me

19-09-2008, 09:35 PM	#14
نديمة الجرح قناص مميــز	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 با المختصر هو ينشهر المسلسل بس بيكون انــــواع السماجه الله يعين والله الدنيا مدري وش فيها صايرا حووووووووووسه عـســـاكـ ع القـــــوهـ

19-09-2008, 10:54 PM	#15
La réponse قلم المجلس النشيط	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 أقتباس يعني بنشوف لميس ويحيي ونور ومهند في مسلسل واحد لا و وباللهجه الخليجيه بعـد كملت والله - متخيييل لميس تقول : لـ يحيي وينك يا معـود الـريوق جهز يقول يحيي كآني يآي بالطريج يآي = جآي - ولا نور تدق على شين الحلايـا مهند وينك يابو جاسم ؟ يقول مهند أنا مع الربع في الديوانيـه نـور : أنزين أنا زهبت الغداء ؟ مهنـد : خل اليآهل يأكلون معك اليآهل = الأطفال أو الورعان - عاد تخيلو الأصوات نـور = فخريه خميس مهنـد = غـازي حسين لميس = أمل عبآس <--إلى مالانهآيه مهند = أبراهيم الحربي <- أحترمـ الشخص هذا لانه أسمه مثل أسمي الحين وقت الجـد يآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآخي إنت خطيييييييييييييييييييييير .... والله أتخيل بيكون شيء توووفحه ....!! كل الشكر والتقدير لك ...... التوقيع: - - friend of Mr.Long nose