[ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 - الصفحة 2 - شبكة القناص

{.. Z ـ Cــلية الجــور ~ · 28-09-2008, 01:58 AM

منورين كل أبوكم والله
وبعد ما خلصنا من سالفه هـ المسلسل
طلع لنا لا مكان لا وطن
يالله تعيش في هـ الدنيا تشوف فيها العجب !!

لاهنتو جميع

**p r i d e** · 28-09-2008, 03:45 AM

أقتباس/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

بااااااااايخه وتنقل افكار علمانيه وفيه تخريب للمجتمع

أقتباس**/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

مع الآسف هذا الى نشوفه

أقتباس***/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

حلو لان باب الحاره فيه نخوه ومروءه مو مثل مسلسلاتهم البايخه كله كوم ومهندوه كوم

وممكن اذا ترجمت الاعمال الهادفه الى تحمل قيم إسلاميه تعدل منهم شوي

لاهنتـ

ذكرتنى بأسئله الاختبار وانا أجااااوب

**متيمة الهلال** · 28-09-2008, 05:22 AM

سمعت ان يحيى بيحب نور ..
شسمه اختي قايله لي قصته مير اني اوب معها
لكن اللي فهمته ان يحيى بيكون خليجي وامه سوريه ومدري
شسمه بس ماخذوا ممثلين خليجيين يفتحون النفس .. :|
يحيى قال بمقابله انه بيتعلم اللغة العربيه ...
كلام الخليجيين بيتـرجم للتركي
وكلام الأتراك بيترّجم للعربي

أقتباس/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟

ممتازه صراحه لأن ألتفت الكل للقص التركيه و ملينا من قصصنا حتى لو انها
واقع نبي تغيير سحر و مخدرات و دشاره وبويات و شذوذ وطيب غييييره؟!!
لو كتـّابنا يتعلمون الأتراك كان تقبلناهم شوي .. :/

أقتباس/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟

بعض الشيء ...

أقتباس/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟

ممتاااز خاصه وان باب الحاره سوري و الحارات السوريه
ونعرف علاقات السواريه بالأتراك
مثل ماتترّجم المسلسلات التركيه لو يترجون العربيه
فكره ممتازه مقتبسه من سامر المصري

حاليا ً ماراح احكم ع المسلسل يمكن يطلع ممتاز محد يعرف
عوافي هلالي

28-09-2008, 01:58 AM	#16
{.. Z ـ Cــلية الجــور ~ قناص مميــز	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 منورين كل أبوكم والله وبعد ما خلصنا من سالفه هـ المسلسل طلع لنا لا مكان لا وطن يالله تعيش في هـ الدنيا تشوف فيها العجب !! لاهنتو جميع

28-09-2008, 03:45 AM	#17
p r i d e . . : زعيـــم قناصيـــن : . .	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 أقتباس/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ بااااااااايخه وتنقل افكار علمانيه وفيه تخريب للمجتمع أقتباس/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ مع الآسف هذا الى نشوفه أقتباس*/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ حلو لان باب الحاره فيه نخوه ومروءه مو مثل مسلسلاتهم البايخه كله كوم ومهندوه كوم وممكن اذا ترجمت الاعمال الهادفه الى تحمل قيم إسلاميه تعدل منهم شوي لاهنتـ ذكرتنى بأسئله الاختبار وانا أجااااوب

28-09-2008, 05:22 AM	#18
متيمة الهلال . . : زعيم القناصين : . .	رد: [ يا صديقي ] .. أول مسلسل خليجي تركي مشترك .. ض1 سمعت ان يحيى بيحب نور .. شسمه اختي قايله لي قصته مير اني اوب معها لكن اللي فهمته ان يحيى بيكون خليجي وامه سوريه ومدري شسمه بس ماخذوا ممثلين خليجيين يفتحون النفس .. :\| يحيى قال بمقابله انه بيتعلم اللغة العربيه ... كلام الخليجيين بيتـرجم للتركي وكلام الأتراك بيترّجم للعربي أقتباس/ كيف ترا فكره ترجمت الأعمال التركيه إلى العربيه أو الخلجيه ؟ ممتازه صراحه لأن ألتفت الكل للقص التركيه و ملينا من قصصنا حتى لو انها واقع نبي تغيير سحر و مخدرات و دشاره وبويات و شذوذ وطيب غييييره؟!! لو كتـّابنا يتعلمون الأتراك كان تقبلناهم شوي .. :/ أقتباس/ هل الأعلام العربي أصبح يظهر على أكتاف المسلسلات التركيـه ؟ بعض الشيء ... أقتباس/ في الأونه الأخيره سمعنا بترجمت مسلسل باب الحآره إلى اللهجه التركيه .. مآرايك ؟ ممتاااز خاصه وان باب الحاره سوري و الحارات السوريه ونعرف علاقات السواريه بالأتراك مثل ماتترّجم المسلسلات التركيه لو يترجون العربيه فكره ممتازه مقتبسه من سامر المصري حاليا ً ماراح احكم ع المسلسل يمكن يطلع ممتاز محد يعرف عوافي هلالي التوقيع: : Has a space inside me Not owned by one ! .................................... :