اول شيء حابه اشكركم ع الموضوع الاكثر من رائع والممتع والمشوق ...
وبعد جايتكم علشان نتحارب .... <<< بتقولولي ليه ؟؟؟
الحين معقول مااحد منكم جنوبي والا طايحين من عينكم اهل الجنوب ..<<< وه يالبهم

اخاف السعوديه مافيها جنوب وانا مدري ...

المهم جايبتلكم كلمااات من جنوب العز ... ومن المعروف ان حتى الجنوب فيها مناطق كثيره وتختلف احيانا من منطقه لمنطقه بس بااقول لكم اللي عندي ...


ايش الهاك = مالذي أخرك
مذا ألهاك=ماذا أشغلك من اللهو
جعل يسقا = تقال عند تذكر الماضي الجميل
الله يسقي ذيك الأيام مثل سقى الله

متى ماالتهمت = متى تذكرت
اذا التهمت وهي من الالهام
الفاغر = الابله
أما هذي قصتها قصة يوووووووووه ياكم سمعت هالكلمه يالفاغر
يعني يالفاهي
ازمه = امسكه
ازم يزم اما الماضي منهه مدري
عريكه = اكله بر وسمن
ياعيييييييييييني ع العريكه
رباح = قرد
حسيل = عجل
الفاشل عندنا يقولوله يالحسيله
حنش = ثعبان
دنق = احنى رأسه

مصنف = نوع من الملابس
لباس للزينة ويلبس عادة وقت الأحتفالات وعند العرضة تحديدآ
خنافر = الانف الواسع
الواحد اذا عصب نقول انتبهوا تراه جاي ومتخنفر
قر = اجلس بدون حراك
قر مكانك يعني استقر
منقعر = مستلقي على ظهره
من التقعر والانقعار
دخش = مكان ضيق
هب لي = اعطني
من الهبه
اعقره = اظربه ظربا مبرحا
البرمه = اناء للاكل
يبرطم= الطفل حين يغضب

الله يطعني =يعني اذا شاف شي واعجبه


الله يخارجنا = اذا نشب احد بحلقه وهذي الي تحصل كثير بالجنوب
..........

وهذا نص كلامنا مو كله ...

هيًــــا ... في أمان الله ياخوان

.

:

مَسَاءْ لهْجَاتْ الوَطَنْ ,
.................... قَامُوسْ - مُصَطلحاتْ كثِيفهَ
فِي مسْمعِي دآيمْ تطِنْ ..
................... واللهَ إنْ حبّها ما تسَاويهَ الغريفهَ

الغريفه الكآئنه ب أعلى الصفحهَ تعني : تضعْ قليلاً من الزآد
وترسله لأحد جيرانك ل يتذوقوآ الطعام وغالباً تصير بالمناسبات
الكبيرهَ , حبّيت أدرجها ك ترحيبهَ

يا سُبحانْ اللهَ , أَكْثر اللهَجاتْ اللّي هِينَا نقُولها
يعنِي مَا تُدْرج ضِمنْ مُدنْ , كلِنا متشَاركِين فيهَا إسمْ اللهَ
علِينا
ب أتعبْ وأنا أحصِيها , بسْ تعجبنِي حِيييييلْ لهجَات
[ الحجَـازْ - الجنُـوبْ ]
وشويّهَ من المنطقه الشرقيهَ لأنها تقاربْ للكويتْ
القصِيم صعبه , ما أفهم كلامهُمْ , ويمطّون الكلام
غالبيتهمْ
- وكل مُدنّـا على العين والرآس حلوينْ

* عندِي بعضْ اللهجَاتْ , أسمعْ بهَا :
الجنَـا - الفِيد / الشَيءْ .
خاشُوقهَ - قَفْشهَ / ملعقهَ .
الصفْريّه / القدرْ .
الخُوصهَ / السكِينْ .
الغضَارهَ / الطَاسهَ " آنيهَ مدوّرهَ "
تزلفتْنا / تعَدتنَا .
تِستَبْرمْ / تدُورْ .
مَكينة الخيَاطهَ / الكَرخانهَ .
التَرنْبِيل / السيَارهَ .
الزغْرِف / الضَبابْ .
الزهَابْ / أشْيَاءْ البِيتْ .
الزَآم / الدُور , يعني هذا دوري
وبكره دُور فلانهَ .
الزُوليّه / السجَادْ .
الدُوشق / فرآش من القطنْ .
الزحافيّه / حافظة الطعَامْ .
المقرصهَ / التَـاوهَ .
العيّاشهَ / حَافظة الخُبزْ .
الجزُو / السَمِنْ .
الدبّه / إسطوانة الغَازْ .

حَصّلت معَـاناه وأنا أكتِبْهَـا , آخذها حَرفْ حَرفْ
وإن شاء الله إذ لقيت ب أجي وأحطها هِنَـا

- قُمر .. سيدهَ :
مُوضُوعْ قلّمَـا أجد مِثْلهَ
أطمَعْ ب الكثِير منكُمْ
اللهَ يسْعدكُمْ يا حِلْـواتْ [

.

كني اشوف بعض الناس يقول
إقهر يامال العرتس انت وياه .. !
وشنوحكم ماتجيبونن بالسالفـة ؟
سعد والله ياتسنوه مرتبش من هالقصمان الواجد بالمنتدى
إنفهك .. وأنا أختك .. !
والله إن يكرفتونـك ومار تطلع متليش .. !
هلودع .. غديك تقضب أرض بس ..
ع العموم مشكوور وماقصرت على التصميم يابعد حيي , يفدآك الللآش



مافي ترجمهْ للكلامْ.


حسيتْ اني مو سعوديهْ مافهمتْ شي ..
مع اني من الشرقيهْ .الخبرْ. بس في كليمات الشرقْيه غريبهْ علي

وطبعا اللهجهْ القصيمه مافهمتْ شي منها.. تختلفْ كثييـر عن اللهجاتْ الثانيه .


وشكراا لكمْ قُمر .. سيدهَ .
يعطيكم ألفْ عافيهْ..

لاهنتوو...{...

يسلمووووووووو..

شكرا لصاحبه الموضوع ع طرحه

وشي اللي لفت انتباهي قرب لهجه اهل القصيم الشديد

لااهل حايل..

مابينها فرق نستخدم نفس الجمل والكلمات..


ع طاري الكلمات اللي تختص بكل قبيله

ليه كل القبيايل ماتعرف شي عن الشمري الا كلمه الا يابعد حي

اقول بعد ياملح اهل ديرتي القصماان ياكثرنا باالمنتدى (ماشاء الله)

.كان ودي اضيف كلمات قصيميه لكن الصبايا ماقصروا....
موضووع تووحفه وجمييل جدآ....
يعطيكم العافيه ياصبايا...

-

حيهم من ملفاهم لملقاهم لهجة الجنوب او حائل؟
<تحلفون مااخذته من قوقل
- من هالمنبر نعتذر لااهل الجنوب
ترا مانسيناكم بس صعبه لهجتكم حبتين
لكم موضوع لحالكم<ببلاش الحتسي
- يـ ااهلين سديم ..

أقتباس

ولهجة القصيم ..
- الأحلى والأجمل والأمثل و.. الأطول < المد ض1

ايه هين كثري لنا من هـ الحتسي

أقتباس

هاهـْ

كُرته

أقتباس

وطريقة نطقهم يمكن تكون أقرب للشام .. كمان وهادي وتاني < فراشة ناعمةض1

قصدك مصر

أقتباس

مع إني عمري ما شفت شرقاوي يقول بعض الكلمات اللي حطيتوها
هي تشبهها بس مُش للدرجة هذي
" شحقه ، منو ، ريوق ،هلون< هذي بحرينية أصلا ض1 ،امبيه ،كيري ميري ،
< حتى العواجيز ما قد سمعت أحد قالها ..يعني أشوف انكم بالغتوا مررة ض1

فيه بـ الشرقيه الاحساء والقطيف ..
منوره كثير سديم ..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشااااااااير بكل أسف لم أفهم الا ماقلى ونـــدر إقهر يامال العرتس انت وياه .. ! وشنوحكم ماتجيبونن بالسالفـة ؟ سعد والله ياتسنوه مرتبش من هالقصمان الواجد بالمنتدى إنفهك .. وأنا أختك .. ! والله إن يكرفتونـك ومار تطلع متليش .. ! هلودع .. غديك تقضب أرض بس .. ع العموم مشكوور وماقصرت بالذات هالمقطع

تكبرين تفهمين
خير وبركه اذا فهمتي شيء توقعت ماتفهمين الموضوع بـ كبره
بترجم لكم اذا صح كان بها اذا خطا الشكوى لله
اقهر يعني انتظر العرتس مادري وشو مثلكم
انت وياه يعني انت واللي معاك<اترجم بضمير
وشنوحكم يعني وراه او ليش او وش بلاكم ماجبتونن
بالسالفه يعني ماهرجتو بي <يارب صح
سعد عأد على الضمير طبعأ مهوب مستتر هالمضير
اللي هو سعد
سعد انصدم من القصمان اللي بالموقع بصراحه بعذره
انفهك اصبرو اعرفه بس مادري كيف صراحه
والله إن يكرفتونـك ومار تطلع متليش .. !
هلودع .. غديك تقضب أرض بس ..
اتوقع او في مامعناه انه تقول اعقل واقضب ارضك
او شيء مثل تسذا بـ النهايه اتوقع تنصحه
هلودع حسيت معناه حايمه تسبده
ع العموم مشكوور ماقصرت تعود ع الضمير سعد
وهي الحين تشكره ع التصميم
ان شاءالله كفيت فـ الشرح ووصل المعنى
<
- جد تجي قمر وتشرح لكم ..
منوره كثيير بشائر ..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {.. Z ـ Cــلية الجــور ~ متى ( قووه ) صارت حقت القصمان الحقوق لأهل الشرقية والحسا والكويت والبحرين ورده الهلال مراح تخليكم ممممم أهم شي أنكم ما جبتو طاري الجنوب لان لهجتنا ماركة عالمية مسجله وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفو لاهنتو

الله الله على الحتسي السنع
<ترا اكلمك بلهجة الجنوب الله الله صارت لهجه
يـ هلا ابو الجور..
الحق هي لـ القصمان بس يمكن قوهكم غير قوههم
كلن له ماركته
ثانكس على ردك
منور الجور..

جمآهير يآسر أغلبهم قصممـآن

.... يآبعدي : زيدونا علما ومعرفه


موضوع رآآيق ولي عوده

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشـــــــــرى كلام غريب وخاصة" انتي يالقصيميه ياللي فوق لبآ القصيم واهلها {.. Z ـ Cــلية الجــور ~ يقصدون بـ(قووه) يعني واجد مثل اسحبيه قووه مو مثل ما أفتكرتي هذا والله اعلم واذا غلطانه صححو لي قمر سيده يعطيكم العافيه بجد موضوع روووقان

يـ اهلين بشرى
هههههههههههههههههه لا قوه يعني قوه مشينا
مثلآ قوه لسوق <ضاقت الا تقولين السوق
ثانكس على الرد ..

وش بلاكم على " قوة " ترا كلنا نقولها
= > مشكوك ان عرقها قصيمي


صراحه حبيت الموضوع بقوه كل شوي انط اقرا

ع فكره ترا مكانه بعد التثبيت للمنصه