بسم الله الرحمن الرحيم
كما هو معروف فإن وزارة السياحة الإسرائيلية وقعت عقدا مع أرسنال يقضي بأن تصبح إسرائيل الوجهة السياحية الرسمية و الحصرية للدعايات في نادي أرسنال بمبلغ لا يتجاوز ثلاثمائة وخمسين ألف جنيه إسترليني. حيث سوف يتم عرض الدعاية لزيارة إسرائيل على اللوحات الإلكترونية داخل الملعب أثناء بث المباريات ، وغيرها من المميزات التي سوف تجنيها إسرائيل من هذا العقد. وكنا نأمل بأن يكون موقف طيران الأمارات (الراعي الرسمي لأرسنال) أقوى ليحول دون التوقيع من إسرائيل ، لكن للأسف تم التوقيع وسوف تظهر دعاية إسرائيل في ملعب الأمارات.
لذا فإننا نأمل من أعضاء وزوار موقع الرياضة إلى الأبد أن يقوموا بمراسلة أرسنال للاعتراض على هذه الاتفاقية لعلها تأثر على صناع القرار في أرسنال خاصة في مثل هذه الظروف فقد تساهم في شيء ، أو على أقل تقدير عدم تجديده لسنوات آخرى ونكون بذلك أوصلنا أصواتنا الرافضة لمثل هذا التعاون مع الكيان الصهيوني.
كل ما عليك أخي الكريم هو مراسلة نادي أرسنال عبر البريد الإلكتروني للاعتراض على هذا العقد ، حيث تم تجهيز رسالة جاهزة بهذا الخصوص مقتبسة مع بعض الإضافات من هذه الصفحة http://www.inminds.co.uk/boycott-arsenal.html .
كذلك نتمنى من الجميع التوقيع على هذا الاحتجاج الإلكتروني :
http://www.petitiononline.com/id2606/petition-sign.html
وتجد هنا شرح مفصل لكيفية التوقيع على هذا الاحتجاج:
الرسالة التي سوف ترسل
TO : marketing@arsenal.co.uk عنوان الإيميل
Subject: RE: Sponsorship deal with Israel عنوان الرسالة
نص الرسالة:
(( Dear Mr Edelman
I am writing to express my deep concern about Arsenal FC's recent sponsorship deal to promote Israel as a tourist destination. Arsenal FC has hitherto enjoyed an excellent reputation for fighting racism and this deal will seriously put this reputation at risk.
Israel is a racist apartheid state built upon the ethnic cleansing of the indigenous Arab population from Palestine. Anti-apartheid campaigners such as Archbishop Desmond Tutu have stated as much and called for a complete boycott of Israel similar to that used against apartheid South Africa.
Israel's apartheid policies include the segregation of West Bank roads by the military and the construction of a vast steel and concrete barrier through the West Bank and Jerusalem. Dubbed the "apartheid wall", because it forces communities apart and grabs land, it was held to be in violation of international law by the International Court of Justice. Israel's plan to carve up the West Bank, apportioning pieces of territory to the Palestinians is also comparable with South Africa's "bantustans" - the nominally independent homelands into which millions of black men and women were herded.
Israel's racial discrimination is daily life of most Palestinian Arabs who have no place in a "Jewish" state. Since Israel is a Jewish state, Israeli Jews are given special rights which non-Jews do not have. Israel has deprived millions of Palestinians of their liberty and property and has waged a war against a civilian population, in particular children.
Israel's violence and aggression against the people of Palestine and Lebanon has already cost the lives of thousands of people and may provoke a horrific regional or global war. The recent devastation in Palestine ( especially after the recent Israeli crimes in Gaza city ) and Lebanon magnifies the ever-present reality of the brutal, violent, and racist occupation of Palestine and continued aggression against Lebanon and Innocent civilians.
As regards football, Israeli human rights groups have ********ed how Israeli soldiers routinely shoot Palestinian children playing football outside their refugee camps. Furthermore, Israeli authorities regularly prevent Palestinian players from attending international games. In September 2004, five players were prevented from traveling to the World Cup qualifier against Uzbekistan. Unable to play in Palestine, the team travels to Doha, Qatar, for "home" games and trains in Ismailia, Egypt, more than 100 miles from the local Gaza players' homes.
For Arsenal to sign a deal to promote such apartheid state as Israel is to go against the very principles of the 'Let's Kick Racism out of Football' campaign. I urge you to pull out of this deal as only economic pressure, similar to that which toppled the apartheid South African regime, will end apartheid in Israel.
I look forward to hearing from you soon on this urgent matter.
Yours Sincerely, ))
ترجمة الرسالة للغة العربية لمن يريد مضمون الرسالة ولا يجيد اللغة الإنجليزية:
((حضرة السيد ايدلمان ,
أكتب لك هذه الرسالة لأعبر عن مدى قلقي من صفقة الرعاية التي وقعها نادي الآرسنال مؤخراً لتطوير وتحسين اوضاع السياحة في اسرائيل . الآرسنال دائماً ما عرف بسمعته الطيبة ومحاربته للعنصرية في العديد من المناسبات وهذه الصفقة قد تهدد السمعة الطيبة التي يتمتع بها النادي .
اسرائيل هي كيان عنصري ودولة مبنية على أساس تطهير الأرض من سكانها الأصليين العرب الفلسطينيين , والعديد من المعادين لفكرة العنصرية وعلى رأسهم رئيس الأساقفة ديسموند توتو إعتبروا اسرائيل كياناً عنصرياً وطالبوا بمقاطعة كاملة لإسرائيل شبيهة بالتي أُجريت في جنوب إفريقيا لمكافحة العنصرية .
سياسة إسرائيل العنصرية في فلسطين تتمثل في إغلاق طرق الضفة الغربية في فلسطين بحواجز الإسفلت وكتل الحديد لفصل الضفة الغربية عن القدس , كما أن إسرائيل وتبعاً لهذه السياسة قامت بإنشاء " جدار الفصل العنصري " الذي لُقب بالعنصري لأنه يسرق الأراضي الفلسطينية وتقتل الحياة المجتمعية للشعب الفلسطيني حيث كان قد أُنشىء بشكل مخالف للقانون ومخالف للقانون الدولي حيث بُني رغماً عن محكمة العدل الدولية ضارباً بعرض الحائط كل القوانين والتشريعات الدولية . خطة إسرائيل في تقسيم الضفة الغربية عن طريق الاستيلاء على أراضي الفلسطينيين يمكن مقارنتها أيضاً بجنوب إفريقيا والاستيلاء على اراضيها واجبار ملايين النساء والرجال السود على العيش في مجتمعات صغيرة غير مستقلة .
تمييز إسرائيل العنصري بين العرب واليهود أصبح الحياة اليومية للعديد من الفلسطينيين الذين لا مكان لهم في دولة " اسرائيل اليهودية " حيث يُمنح اليهود في اسرائيل حقوقاً خاصة لا يملكها غير اليهود . كما أن اسرائيل حرمت ملايين الفلسطينيين من حريتهم وأملاكهم وخاضت ولا زالت تخوض حرباً ضد المدنيين وبالذات الاطفال .
كما لا ننسى بهذا الصدد المجازر التي ارتكبها ولا يزال يرتكبها الكيان الصهيوني بحق الشعب الفلسطيني والشعب اللبناني , والتي كان آخرها العدوان الغاشم على غزة وقتل النساء والاطفال والمدنيين والقصف للمدنيين اللبنانيين في الجنوب اللبناني .
أما من ناحية كرة القدم فمنظمات حقوق الإنسان الاسرائيلية نفسها كانت قد سجلت العديد من المشاهدات لجنود اسرائيليين يطلقون النار باستمرار على أطفال فلسطينيين يمارسون لعبة كرة القدم خارج المخيمات الفلسطينية اللاجئة , كما أن السلطات الاسرائيلية منعت باستمرار الرياضيين الفلسطينيين من تمثيل منتخب بلادهم في المحافل الدولية . ففي سبتمبر 2004 منع خمس لاعبين من لاعبي المنتخب الفلسطيني من السفر لخوض مباراة ضمن تصفيات كأس العالم للمنتخب الفلسطيني أمام أوزبكستان . ولعدم قدرة لاعبي المنتخب الفلسطيني لكرة القدم التدرب في فلسطين , يسافر لاعبو الفريق إلى الدوحة في قطر ليخوضو المباريات التي يجب أن تلعب على " ارضهم " كما يجرون التدريبات في الاسماعيلية في مصر والتي تبعد أكثر من مئة ميل عن غزة .
بناءً على ما سبق , فإن توقيع نادي آرسنال هذه الصفقة يناقض مبدأ النادي الذي يقول " هيا نطرد العنصرية من كرة القدم " . أحثكم الآن على إلغاء هذه الصفقة حيث أن الضغط الاقتصادي وحده ( شبيه بالضغط الاقتصادي الذي استعمل لإنهاء العنصرية في جنوب افريقيا ) , سينهي العنصرية والتمييز العنصري للكيان الصهيوني .
أتطلع إلى رد قريب منكم بخصوص هذه المسألة الهامة))
شرح توضيحي لكيفية إرسال الرسالة باستخدام بريد Hotmail
تنبيه:
الموضوع منقول(( لحفظ الخصوصية))
06-08-2006, 03:39 AM
لنقف معا ضد التعاون الصهيوني
العرض العادي
