~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G - شبكة القناص

**ebda3club** · 04-07-2009, 02:35 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تَكفون بدون احراج ماعرف اسوي مقدمات

××

الترجمة وماادراك مالترجمه

فيه كثير عندهم لغه انجليزيه ممتااازه بس يا(يتعيجزون يترجمون ، مايعرفون الطريقة )

في هالموضوع ان شاء الله راح اشرح لكم كيف نترجم الافلام والمسلسلات

بما اني مترجم مسلسلات شرحي كله راح يكون على المسلسلات

وترا الافلام مافيه فرق بس تاخذ وقت اكثر

^

احس ولا كلمة من فوق مفهومه مدري ليه صاير فاشل جداً بالتعبير

××

بسم الله نبدا ؟<<واللي قبل وشو

،

كيف المترجمين يترجمون؟معقوله يشوفون الفلم ثم يوقفون على كل لقطه ويعدلون التوقيت ويترجمون؟!

لالالاوين هذي مايسويها الا المحترفين لكن اللي مثلي ويبون السهل يكملون الموضوع

اول شي للترجمه

نحمل ملف الترجمة اللي باللغه الانجليزيه " أو اي لغه اخرى تجيدها "
ثم نفتحه بالمفكره TXT
ثم نبدأ بترجمة الفقرات من انجليزي لعربي

طيب اللي فوق هذا ملخص نتوكل على الله ونشرح بالتفصيل ؟ طه يالله

×

The firststep
الخطوة الأولى

"مواقع توفير الترجمه باللغه الانجليزيه"

ادخل اللي تبي وافضل الـSubscene

&

TVsubtitles.net

×

The secondstep
الخطوة الثانية

ها دخلت ؟

كيف نحمل الترجمة الانجليزيه ؟

اول شي تضيف اسم الفلم او المسلسل بالمربع اللي قدامك ثم تضغط على المحدد بالاحمرSearch

بعد ماضغطنا على سيرش راح يضهر لنا المسلسل مباشره نختاره

بعد كذا راح تطلع معي كوووول الترجمات النازله للمسلسل

ومن هذي الطريقه نقدر نفيد المبتدئين كيف يحملون ترجمة للمسلسل عربيه

وللمترجمين كيف يحملون ترجمه انجليزيه يحولونها للعربي

ويالله خلنا نحمل الان ترجمة انجليزيه ونطبق عليها

مثلاً أنا أبغى أترجم الحلقه 18 من مسلسل Gary Unmarrid

احملها مثل مابالصورة

السهم الاخضر للتحميل والاحمر للتقييم

Good = ممتازه او جيده
Bad = سيئة
Fake = مزيفة

بعد ماحملنا الان الترجمة الانجليزيه للحلقه

نبي نبدأ الأن بالشغل

اول شي نضع ( ترجمة الحلقه)مع (الحلقه )في مجلد واحد

ونسمي الترجمه مثل اسم الحلقه مثل ماهو واضح امامك بالصورة

الان نشغل الحلقه ثم نوقفها يعني مانخليها شغاله

ونفتح ملف الترجمة عن طريق المفكره مثل ماهو واضح امامك

ثم راح تطلع معك الترجمه بهالشكل

بسم الله كل شي انجليزي !؟ << بالله عليك ؟

للي لغتهم توب مره ومو محتاجين مساعدة قواميس والا شي

خلاص يوقفون عند هالنقطه يبدون يترجمون ثم بس يسوون حفظ

اما اللي يحتاج قواميس يكمل معي

،

The third step
الخطوة الثالثة

"برامج الترجمة"

برنامج الوافي

برنامج Babylon "يترجم كلمات ويعطيك اكثر من معنا لها وليس جمل"

مترجم قوقل

،

Step Four
الخطوة الرابعة

الترجمة فيه طريقتين
1- تنسخ كل الترجمه وتلصقها مره وحده في البرنامج ثم تبدا تعدل صياغة كل فقرة
2- تترجم كل سطر لحاله وتسمع للحلقه عشان الاخطاء " وهذي الطريقه اللي افضلها "

خلونا نشوف مثال

ننسخ الكلمة مثل ماهو واضح امامكم وانا جالس اسوي طريقتي واللي يبي الاولى يسويها

ثم نلصقها ببرنامج الترجمه وهنا طبقت على مترجم قوقل

شفتوا كيف الصياغه غير دقيقه ومو واضحه للي بيتابع الحلقه ماراح يفهم كذا ؟
طيب هنا نعيد قراءتها ونصيغها بشكل اوضح
او نشغل الحلقه ونحاول نفهمها اكثر

وبعد التعديل تصير

حاول دائماً تصيغه بصورة مفهومه لأنك بترجمتك ترسم القصه في عقل المتابع
مالها داعي تصير ترجمتك قصه والحلقه قصه

بعد ماتطبق على جميع فقرات الترجمه تسوي حفظ

ثم كذا نكون خلصنا من ترجمة اول حلقه

،

Step five
الخطوة الخامسة

" التسجيل بموقع الترجمه"

نرجع لموقعنا Subscene
ثم نروح للصفحة الرئيسيه ونضغط على Join

بعد كذا نطبق مثل ماهو واضح بالصورة

بعدها بيجيك ايميل فيه الباسوورد وتقدر تغيره وكل شي واضح

،

Sixth step
الخطوة الخامسة

" التسجيل بموقع الترجمه"

نرجع لموقعنا Subscene

ونطبق كل الخطوات اللي شفناها فوق بس اللهم بدال ماتحمل الترجمه تختار هالخيار

وهنا اعتقد كل شي واضح

ومبروك عليك نزلت الترجمة باشهر موقع للترجمات

السهم الاحمر = اسم الترجمه
السهم الاخضر = التعليق اللي اضفته

،

والحين نكون خلصنا الترجمه والف مبروك عليك
وطبعاً هذي بعض الامور اللي تفيدك

المسلسلات الكومديه20 دقيقه غالباً تكون 300 الى 400 فقرة
المسلسلات الاخرى45 دقيقة وأكثر تكون غالباً 650 الى 850
الأفلام غالباً1000 ومافوق

واللي يبي يشوف مثال على ترجمتي يحملها من هنا

إضغط هنا

،

الحمدلله وهذا شرح مفصل عن كيفية ترجمة المسلسلات والافلام

ويالله عاد خلونا نشوف قروب القناص للترجمة

برايفت : Q&G مالها معنى طقت براسي بس D&G

وأي استفسار انا هوون

،

لـ ebda3club .2009

**هل تعلم** · 04-07-2009, 03:13 PM

أقتباسكيف المترجمين يترجمون؟معقوله يشوفون الفلم ثم يوقفون على كل لقطه ويعدلون التوقيت ويترجمون؟!

لالالاوين هذي مايسويها الا المحترفين لكن اللي مثلي ويبون السهل يكملون الموضوع

تقريبا كنت احسبه كذا ،

وبعدين في ناس تقول ان الأمكريان نفسهم ما يفهمون لهم ..

طيب لو عدلت ع التكست .. اطلع واحفظ التعديل و الصق الترجمة في المسلسل ؟ و نخلص ؟

..

**ريح المطر و الهبايب** · 04-07-2009, 03:25 PM

مساء اللافندر ا

أقتباسبسم الله كل شي انجليزي !؟

<< بالله عليك ؟

رهييييييييييب ههههههههههههههههههههه

و الله ابداع صراحة
خصوصاً تقوّي لغتك الإنجليزية بشكل
و اذا كنت تتابع شي امريكي
تقوّي الـ ِ
American accent
. بشكل خاص

موضوع خطير جداً تسلم ايديك ياربي ا

**ebda3club** · 04-07-2009, 03:32 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هل تعلم

تقريبا كنت احسبه كذا ،

وبعدين في ناس تقول ان الأمكريان نفسهم ما يفهمون لهم ..

طيب لو عدلت ع التكست .. اطلع واحفظ التعديل و الصق الترجمة في المسلسل ؟ و نخلص ؟

..

اكيد كذا خلصت قايلك سهله

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريح المطر والهبايب

مساء اللافندر ا

رهييييييييييب ههههههههههههههههههههه

و الله ابداع صراحة
خصوصاً تقوّي لغتك الإنجليزية بشكل
و اذا كنت تتابع شي امريكي
تقوّي الـ ِ
American accent
. بشكل خاص

موضوع خطير جداً تسلم ايديك ياربي ا

اووه اسئلي مجرب

ولو انها تقوي لغة الشوارع عندك اكثر

بس مفيده ولو

اهم شي لاتحرمونا من ابداعاتكم

لكم

**يــارآ** · 04-07-2009, 05:17 PM

اهليين ابداع كلوب ..
زياره للقسم من نوع جآمد يابطل
موضوع مفيد ويحتاجه الأغلبيه

يستاهل طقه المسمار

يعطيك العافيه على المجهود

K H A L E D20 · 04-07-2009, 06:07 PM

كان ودي اتعلمها من اول
ليتني اعرفها قبل ما ينتهي برزن بريك عشان اترجمه على طول
مآ قصرت ابدآع كلوب
شرح وآفي وكآمل ..

Majedona · 04-07-2009, 06:08 PM

ما شاء الله
موضوع خرافي .. ان شاء الله .. راح اطبقه بحاذفيره
دمت يالغالي

**I b r a a** · 04-07-2009, 08:07 PM

.

.

.

وهـ بس
يلوموني ليه احبك حب ماحبه بشر

الترجمة مفيده كثييير للي يبي يطور الانقلش عنده
خصوصاً من ناحية الفاكابيولاري
لكن متعبه شوي وتبي واحد فاضي

عوافي حبيب البي
شرح كافي ووافي .. وماخليت شيء
الف شكر

ألـỏỠـلوב آلهلآلے · 04-07-2009, 08:52 PM

لآ أخفيك .. أنها بطلة ..

وكل الشكــر لك .. -) ~

موفــق بالقادم ..

**ebda3club** · 04-07-2009, 09:46 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يـارا

اهليين ابداع كلوب ..

زياره للقسم من نوع جآمد يابطل

موضوع مفيد ويحتاجه الأغلبيه

يستاهل طقه المسمار

يعطيك العافيه على المجهود

اهلن يارا ..

تسلمين والله على طقة هالمسمار والله يعافيك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة K H A L E D20

كان ودي اتعلمها من اول
ليتني اعرفها قبل ما ينتهي برزن بريك عشان اترجمه على طول
مآ قصرت ابدآع كلوب
شرح وآفي وكآمل ..

طيب يالله ورنا ابداعك يالغالي على مسلسل جديد مااحد ترجمه منها تشتهر انت فيه بترجمتك

ومنها تفيد المتابعين

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Majedona

ما شاء الله
موضوع خرافي .. ان شاء الله .. راح اطبقه بحاذفيره

دمت يالغالي

بنتظار ابداعك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة I b r a a

.

.

.

وهـ بس
يلوموني ليه احبك حب ماحبه بشر

الترجمة مفيده كثييير للي يبي يطور الانقلش عنده
خصوصاً من ناحية الفاكابيولاري
لكن متعبه شوي وتبي واحد فاضي

عوافي حبيب البي
شرح كافي ووافي .. وماخليت شيء
الف شكر

العفوا ابو طلو

وانا احبك بعد

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ألـỏỠـلوב آلهلآلے

لآ أخفيك .. أنها بطلة ..

وكل الشكــر لك .. -) ~

موفــق بالقادم ..

العفوا يالغالي حيآك ربي

C . FNOO · 04-07-2009, 10:33 PM

..

من زمآآن ودنآ نتعلمه
وشرحك خطير ووآفي كمآن
بس يبغآلو أحد مروق عشآن يبدأ فيه

يعطيك العآفيه

**AZIZMIX** · 04-07-2009, 10:42 PM

كبيـر ياابداعـ كلوب

شرح وافي وماعليه كلام

اخبر فيه برامج بعد تساعدكـ بالترجمه والتوقيت

يعطيك العافيه ابداع

وتبي الصدق احلى شئ الواحد ينزلها من مواقع الترجمه << ياحبه للكسل هع

لكـ

وردة الهلال · 05-07-2009, 12:36 AM

وانا اقول وشلون يترجمون

ماجا ببالي ينزلون الترجمة الانكليزيه ويترجمونهآ.

ذكرتني بواحد

قسم انه مهوي

يجيني نوف. شرآيك اكتبها كذا ولا كذا! والاخ مايشفر شي

ابد ترجمه حرفيه عاد لغته توب

بريتش

المهم انه يترجم افلام بمبلغ مالي يقول اترجم بلاش معصي

بس حلوة طريقتك

سلمت..

**ebda3club** · 05-07-2009, 12:44 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ^_^ fno0o

..

من زمآآن ودنآ نتعلمه
وشرحك خطير ووآفي كمآن
بس يبغآلو أحد مروق عشآن يبدأ فيه

يعطيك العآفيه

الله يعافيك وكوول شي عايز رواقه

وانا نزلت الموضوع بالصيف ليه ؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AZIZMIX

كبيـر ياابداعـ كلوب

شرح وافي وماعليه كلام

اخبر فيه برامج بعد تساعدكـ بالترجمه والتوقيت

يعطيك العافيه ابداع

وتبي الصدق احلى شئ الواحد ينزلها من مواقع الترجمه << ياحبه للكسل هع

لكـ

اهلاً ابو العز

ايه كلنا ننزل منه ونتكيسل بس بعض المسلسلات مظلومه مالها ترجمه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وردة الهلال

وانا اقول وشلون يترجمون

ماجا ببالي ينزلون الترجمة الانكليزيه ويترجمونهآ.

ذكرتني بواحد

قسم انه مهوي

يجيني نوف. شرآيك اكتبها كذا ولا كذا! والاخ مايشفر شي

ابد ترجمه حرفيه عاد لغته توب

بريتش

المهم انه يترجم افلام بمبلغ مالي يقول اترجم بلاش معصي

بس حلوة طريقتك

سلمت..

خخخخخخ اهم شي خليه يكتبها تباً لك

وكثير يبيعون ترجمتهم بفلوس لكن دائماً تكون للي هم تووب يعني

لو جاهم واحد قال ترجم يخلصونها بسرعه وماتاخذ منهم وقت كثير

الله يسلمك وحيآك

**فراشة ناعمة** · 05-07-2009, 06:37 AM

*
*
*

يا سـلااااااااااااااااااام على الموضوع الخطيير

!!..
جا بوقته وربي عندي كومة أفلام ويبغى لها ترجمــة وما كنت اعرف

...
شرح مرتب يعني اللي ما يفهم راح يفهم

...
اليوم راح اجرب واحد واذا ضبط رحت اتفاخر عند أهلي

...
واذا احتجت شي جيت هون

...

ابداع ..
اسم على مسمى الله لا يضرك ...
جهد مميز منكْ ،، موفق يارب ...

(

)

*
*
*

04-07-2009, 02:35 PM	#1
ebda3club . . : زعيم القناصين : . .	~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تَكفون بدون احراج ماعرف اسوي مقدمات ×× الترجمة وماادراك مالترجمه فيه كثير عندهم لغه انجليزيه ممتااازه بس يا(يتعيجزون يترجمون ، مايعرفون الطريقة ) في هالموضوع ان شاء الله راح اشرح لكم كيف نترجم الافلام والمسلسلات بما اني مترجم مسلسلات شرحي كله راح يكون على المسلسلات وترا الافلام مافيه فرق بس تاخذ وقت اكثر ^ احس ولا كلمة من فوق مفهومه مدري ليه صاير فاشل جداً بالتعبير ×× بسم الله نبدا ؟<<واللي قبل وشو ، كيف المترجمين يترجمون؟معقوله يشوفون الفلم ثم يوقفون على كل لقطه ويعدلون التوقيت ويترجمون؟! لالالاوين هذي مايسويها الا المحترفين لكن اللي مثلي ويبون السهل يكملون الموضوع اول شي للترجمه نحمل ملف الترجمة اللي باللغه الانجليزيه " أو اي لغه اخرى تجيدها " ثم نفتحه بالمفكره TXT ثم نبدأ بترجمة الفقرات من انجليزي لعربي طيب اللي فوق هذا ملخص نتوكل على الله ونشرح بالتفصيل ؟ طه يالله × The firststep الخطوة الأولى "مواقع توفير الترجمه باللغه الانجليزيه" ادخل اللي تبي وافضل الـSubscene & TVsubtitles.net × The secondstep الخطوة الثانية ها دخلت ؟ كيف نحمل الترجمة الانجليزيه ؟ اول شي تضيف اسم الفلم او المسلسل بالمربع اللي قدامك ثم تضغط على المحدد بالاحمرSearch بعد ماضغطنا على سيرش راح يضهر لنا المسلسل مباشره نختاره بعد كذا راح تطلع معي كوووول الترجمات النازله للمسلسل ومن هذي الطريقه نقدر نفيد المبتدئين كيف يحملون ترجمة للمسلسل عربيه وللمترجمين كيف يحملون ترجمه انجليزيه يحولونها للعربي ويالله خلنا نحمل الان ترجمة انجليزيه ونطبق عليها مثلاً أنا أبغى أترجم الحلقه 18 من مسلسل Gary Unmarrid احملها مثل مابالصورة السهم الاخضر للتحميل والاحمر للتقييم Good = ممتازه او جيده Bad = سيئة Fake = مزيفة بعد ماحملنا الان الترجمة الانجليزيه للحلقه نبي نبدأ الأن بالشغل اول شي نضع ( ترجمة الحلقه)مع (الحلقه )في مجلد واحد ونسمي الترجمه مثل اسم الحلقه مثل ماهو واضح امامك بالصورة الان نشغل الحلقه ثم نوقفها يعني مانخليها شغاله ونفتح ملف الترجمة عن طريق المفكره مثل ماهو واضح امامك ثم راح تطلع معك الترجمه بهالشكل بسم الله كل شي انجليزي !؟ << بالله عليك ؟ للي لغتهم توب مره ومو محتاجين مساعدة قواميس والا شي خلاص يوقفون عند هالنقطه يبدون يترجمون ثم بس يسوون حفظ اما اللي يحتاج قواميس يكمل معي ، The third step الخطوة الثالثة "برامج الترجمة" برنامج الوافي برنامج Babylon "يترجم كلمات ويعطيك اكثر من معنا لها وليس جمل" مترجم قوقل ، Step Four الخطوة الرابعة الترجمة فيه طريقتين 1- تنسخ كل الترجمه وتلصقها مره وحده في البرنامج ثم تبدا تعدل صياغة كل فقرة 2- تترجم كل سطر لحاله وتسمع للحلقه عشان الاخطاء " وهذي الطريقه اللي افضلها " خلونا نشوف مثال ننسخ الكلمة مثل ماهو واضح امامكم وانا جالس اسوي طريقتي واللي يبي الاولى يسويها ثم نلصقها ببرنامج الترجمه وهنا طبقت على مترجم قوقل شفتوا كيف الصياغه غير دقيقه ومو واضحه للي بيتابع الحلقه ماراح يفهم كذا ؟ طيب هنا نعيد قراءتها ونصيغها بشكل اوضح او نشغل الحلقه ونحاول نفهمها اكثر وبعد التعديل تصير حاول دائماً تصيغه بصورة مفهومه لأنك بترجمتك ترسم القصه في عقل المتابع مالها داعي تصير ترجمتك قصه والحلقه قصه بعد ماتطبق على جميع فقرات الترجمه تسوي حفظ ثم كذا نكون خلصنا من ترجمة اول حلقه ، Step five الخطوة الخامسة " التسجيل بموقع الترجمه" نرجع لموقعنا Subscene ثم نروح للصفحة الرئيسيه ونضغط على Join بعد كذا نطبق مثل ماهو واضح بالصورة بعدها بيجيك ايميل فيه الباسوورد وتقدر تغيره وكل شي واضح ، Sixth step الخطوة الخامسة " التسجيل بموقع الترجمه" نرجع لموقعنا Subscene ونطبق كل الخطوات اللي شفناها فوق بس اللهم بدال ماتحمل الترجمه تختار هالخيار وهنا اعتقد كل شي واضح ومبروك عليك نزلت الترجمة باشهر موقع للترجمات السهم الاحمر = اسم الترجمه السهم الاخضر = التعليق اللي اضفته ، والحين نكون خلصنا الترجمه والف مبروك عليك وطبعاً هذي بعض الامور اللي تفيدك المسلسلات الكومديه20 دقيقه غالباً تكون 300 الى 400 فقرة المسلسلات الاخرى45 دقيقة وأكثر تكون غالباً 650 الى 850 الأفلام غالباً1000 ومافوق واللي يبي يشوف مثال على ترجمتي يحملها من هنا إضغط هنا ، الحمدلله وهذا شرح مفصل عن كيفية ترجمة المسلسلات والافلام ويالله عاد خلونا نشوف قروب القناص للترجمة برايفت : Q&G مالها معنى طقت براسي بس D&G وأي استفسار انا هوون ، لـ ebda3club .2009 التوقيع: استودعتكم الله الذي لاتضيع ودائعه التعديل الأخير تم بواسطة ebda3club ; 04-07-2009 الساعة 02:58 PM

04-07-2009, 03:13 PM	#2
هل تعلم . . : زعيم القناصين : . .	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G أقتباسكيف المترجمين يترجمون؟معقوله يشوفون الفلم ثم يوقفون على كل لقطه ويعدلون التوقيت ويترجمون؟! لالالاوين هذي مايسويها الا المحترفين لكن اللي مثلي ويبون السهل يكملون الموضوع تقريبا كنت احسبه كذا ، وبعدين في ناس تقول ان الأمكريان نفسهم ما يفهمون لهم .. طيب لو عدلت ع التكست .. اطلع واحفظ التعديل و الصق الترجمة في المسلسل ؟ و نخلص ؟ .. التوقيع:

04-07-2009, 03:25 PM	#3
ريح المطر و الهبايب . . : زعيـــم قناصيـــن : . .	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G مساء اللافندر ا أقتباسبسم الله كل شي انجليزي !؟ << بالله عليك ؟ رهييييييييييب ههههههههههههههههههههه و الله ابداع صراحة خصوصاً تقوّي لغتك الإنجليزية بشكل و اذا كنت تتابع شي امريكي تقوّي الـ ِ American accent . بشكل خاص موضوع خطير جداً تسلم ايديك ياربي ا التوقيع: . . . Years Active: 2005-2012 . .

04-07-2009, 05:17 PM	#5
يــارآ . . : زعيم القناصين : . .	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G اهليين ابداع كلوب .. زياره للقسم من نوع جآمد يابطل موضوع مفيد ويحتاجه الأغلبيه يستاهل طقه المسمار يعطيك العافيه على المجهود التوقيع: * ................................

04-07-2009, 06:07 PM	#6
K H A L E D20 Qnas messenger	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G كان ودي اتعلمها من اول ليتني اعرفها قبل ما ينتهي برزن بريك عشان اترجمه على طول مآ قصرت ابدآع كلوب شرح وآفي وكآمل .. التوقيع:

04-07-2009, 06:08 PM	#7
Majedona قناص مميــز	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G ما شاء الله موضوع خرافي .. ان شاء الله .. راح اطبقه بحاذفيره دمت يالغالي التوقيع: . . .. . ..................اذا اتاك (بكس) من الامام فأعلم انك في (الخلف) ........... . . .

04-07-2009, 08:07 PM	#8
I b r a a عضو مؤسس للموقع	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G . . . وهـ بس يلوموني ليه احبك حب ماحبه بشر الترجمة مفيده كثييير للي يبي يطور الانقلش عنده خصوصاً من ناحية الفاكابيولاري لكن متعبه شوي وتبي واحد فاضي عوافي حبيب البي شرح كافي ووافي .. وماخليت شيء الف شكر

04-07-2009, 08:52 PM	#9
ألـỏỠـلوב آلهلآلے قناص مميــز	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G لآ أخفيك .. أنها بطلة .. وكل الشكــر لك .. -) ~ موفــق بالقادم .. التوقيع:

04-07-2009, 10:33 PM	#11
C . FNOO Banorama Star	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G .. من زمآآن ودنآ نتعلمه وشرحك خطير ووآفي كمآن بس يبغآلو أحد مروق عشآن يبدأ فيه يعطيك العآفيه التوقيع: .. ASK

04-07-2009, 10:42 PM	#12
AZIZMIX Pro Mp3 sniper و تقنـي محتـرف و عضو Multimedia Team	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G كبيـر ياابداعـ كلوب شرح وافي وماعليه كلام اخبر فيه برامج بعد تساعدكـ بالترجمه والتوقيت يعطيك العافيه ابداع وتبي الصدق احلى شئ الواحد ينزلها من مواقع الترجمه << ياحبه للكسل هع لكـ التوقيع: ريمكس الفتى الذهبي

05-07-2009, 12:36 AM	#13
وردة الهلال قلم المجلس النشيط	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G وانا اقول وشلون يترجمون ماجا ببالي ينزلون الترجمة الانكليزيه ويترجمونهآ. ذكرتني بواحدقسم انه مهوي يجيني نوف. شرآيك اكتبها كذا ولا كذا! والاخ مايشفر شي ابد ترجمه حرفيه عاد لغته توببريتش المهم انه يترجم افلام بمبلغ مالي يقول اترجم بلاش معصي بس حلوة طريقتك سلمت.. التوقيع: _ŴάrĎάн

05-07-2009, 06:37 AM	#15
فراشة ناعمة . . : زعيم القناصين : . .	رد: ~ خَلّوْنَآ نِتَرْجِمْـ . { Q&G * * * يا سـلااااااااااااااااااام على الموضوع الخطيير !!.. جا بوقته وربي عندي كومة أفلام ويبغى لها ترجمــة وما كنت اعرف ... شرح مرتب يعني اللي ما يفهم راح يفهم ... اليوم راح اجرب واحد واذا ضبط رحت اتفاخر عند أهلي ... واذا احتجت شي جيت هون ... ابداع .. اسم على مسمى الله لا يضرك ... جهد مميز منكْ ،، موفق يارب ... ( ) * * * التوقيع: يقولون : تهوى آلقلوب من كآن منها \ حاضراَ و آقول : فكم من حآضراَ لا يستطآب به وكم من غائباَ عن العيون \ حبييييييب♥ ASK Me .