قبل الترجمة

With Korea Republic booking their place at the 2010 FIFA World Cup South Africa™ with two matches to spare, the competition in Group B has become a three-way battle, with Saudi Arabia competing against Korea DPR and Iran for the remaining second automatic qualifying berth.
The Sons of Deserts currently lie third in their pool, one point behind the second-placed Korea DPR but three clear of Iran. An away win against Korea Republic in the penultimate round on Wednesday will move them into the second place ahead of Korea DPR, whom they host in the closing game on 17 June.
It will be no easy task against the two teams from the Korean Peninsula, both of whom are in solid form, defeating the Saudis in their respective previous encounters. Despite this, coach Jose Peseiro remains confident that his side can progress to the world's premier football tournament once again.
"We will strive to gain the maximum points in the last two games to qualify," the 49-year-old Portuguese told FIFA.com in an exclusive interview before travelling to Seoul. "And we can still make it if we get four points."
Collective efforts
Having guided Saudi Arabia to two sensational comeback victories against Iran and the United Arab Emirates in the last two qualifiers, results which reignited Saudi Arabia's diminishing hopes, Peseiro believes that the team will live up to expectations by booking their consecutive fifth appearance at the global showpiece.
"The nation's pedigree in Asian qualifying for the World Cup is distinctive: over the past decade and a half they have been a dominant force in the continental competition. Furthermore, they have the necessary talents to fulfill the task this time around," said Peseiro, previously known for assisting former Real Madrid boss Carlos Queiroz from 2003/04.

They have the necessary talents to fulfill the task this time around,
Saudi Arabia coach Jose Peseiro on his team.





But the fact remains that the team are also one of Asia's most unpredictable sides, a point borne out in the opening stages of the qualifying final round, when Saudi Arabia notched up only four points in four games to see them on verge of elimination.
The disappointing results saw Peseiro brought in for Nasser Al Johar in February and the former Panathinaikos coach quickly proved his coaching ability by transforming the under-performing side into a winning team. Despite masterminding the team's rebuilding process, Peseiro downplays his role in the teams upturn in fortune.
"I only did the work any coaches should do and it was the team's good efforts that helped us," says Peseiro. "I always believe a team can only be strong when all are working for a common cause."
Striking duo
An impressive 4-1 away win against China in a friendly on 4 June came as a further morale-booster for Saudi Arabia ahead of their away game with Korea Republic, with ace striker Yasser Al Qahtani seemingly back to his form of old. The former AFC Player of the Year, who missed the last two matches, played a pivotal role in Saudi Arabia's qualification for the last FIFA World Cup at Germany 2006. "It is good that Qahtani was back and scored a goal and while I hope he can continue his scoring form, I especially wish the team can play well as a group," said Peseiro.
Young goalscoring prodigy Naif Hazazi is also set to play an important role in the upcoming matches and is in a rich vein of form in front of goal, and, having netted in the team's wins against Iran and UAE, was also on target in the friendly against China. "Before I sent Hazazi on, I urged him to come forward to attack because it was just a friendly and we needed to build confidence by scoring more goals. But we will have a different approach against Korea Republic as the top priority is to gain three points," concluded Peseiro

بعد الترجمة

مع كوريا الجنوبية حجز مكان في كأس العالم لكرة القدم 2010 في جنوب افريقيا ™ مباراتان في التصفيات ، والمنافسة في المجموعة الثانية أصبحت معركة ثلاثية مع المملكة العربية السعودية من مغبة التنافس مع كوريا الشمالية وايران في ما تبقى من التأهل تلقائيا الثاني الرصيف .

ابناء صحارى حاليا المركز الثالث في المجموعة بفارق نقطة واحدة عن صاحب المركز الثاني ولكن كوريا الشمالية الثلاث واضحة لإيران. فوز خارج ارضه ضد كوريا الجنوبية في الجولة قبل الأخيرة يوم الأربعاء سينتقل الى المركز الثاني قبل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، الذين المضيفة في المباراة الختامية في 17 حزيران / يونيو.

وستكون هذه المهمة ليست سهلة على الفريقين من شبه الجزيرة الكورية ، وكلاهما في صورة صلبة ، اذ فاز السعوديون في كل اللقاءات السابقة. ورغم ذلك ، ما زال المدرب خوسيه بيسيرو واثق من أن فريقه يمكن ان تقدم لرئيس الوزراء في العالم لكرة القدم مرة أخرى.

واضاف "اننا سوف نسعى جاهدين للحصول على الحد الأقصى للنقاط في آخر مباراتين للتأهل" ، البالغ من العمر 49 عاما لوكالة FIFA.com البرتغالية في مقابلة خاصة قبل ان يتوجه الى سول. واضاف "لا يزال بوسعنا أن اذا حصلنا على أربع نقاط."

الجهود الجماعية
المملكة العربية السعودية على قيادته الى الفوز في صحوة مثيرة ضد ايران ودولة الامارات العربية المتحدة في الدورتين الأخيرتين في التصفيات ، والنتائج التي تجدد المملكة العربية السعودية تتضاءل الآمال ، بيسيرو ويعتقد الفريق أن ترقى إلى مستوى التوقعات من خلال حجزها ظهور الخامس على التوالي على الصعيدين العالمي واظهر .

"إن الأمة رتبة في التصفيات الاسيوية المؤهلة لنهائيات كأس العالم متميزة : على مدى العقد الماضي ونصف ما كانت القوة المهيمنة في المسابقة القارية وعلاوة على ذلك ، لديهم المواهب الضرورية لانجاز المهمة هذه المرة" بيسيرو كان يعرف في السابق باسم لمساعدة مدرب ريال مدريد السابق كارلوس كويروز من 2003/04.


لديهم المواهب الضرورية لانجاز المهمة هذه المرة ،
.

ولكن الحقيقة هي أن الفريق جزءا من آسيا واحدة من اكثر الاطراف يمكن التنبؤ بها ، وهذه نقطة يوضع في المراحل الاولى من التصفيات المؤهلة الى الدور النهائي ، والمملكة العربية السعودية عندما حقق اربع نقاط فقط في اربع مباريات لتشاهدها على وشك القضاء عليها.

النتائج المخيبة للآمال وشهد بيسيرو جلب لناصر الجوهر في شباط / فبراير وباناثينايكوس مدربه السابق وسرعان ما تبين أن له القدرة على التدريب عن طريق تحويل ظل الأداء الى جانب الفريق الفائز. على الرغم من بتدبير عملية إعادة بناء الفريق ، بيسيرو يقلل من دوره في فرق زيادة في ثروته.

"لم يكن العمل الذي ينبغي القيام به اي مدرب ، وكان الفريق جيدا للجهود التي ساعدتنا" تقول بيسيرو. "كنت أعتقد دائما فريق قوي لا يمكن إلا أن يكون لدى كل وتعمل من أجل قضية مشتركة."

ضرب الزوجى
رائعة 4-1 خارج أرضه ضد الصين في مباراة ودية في 4 حزيران / يونيو ويأتي آخر لرفع معنويات المملكة العربية السعودية من قبل مباراة الذهاب مع كوريا الجنوبية ، نجم المهاجم ياسر القحطاني الذي يبدو الى مستواه القديم. الاتحاد الاسيوي لكرة القدم السابق لاعب السنة ، الذي غاب عن آخر مباراتين ، لعبت دورا محوريا في المملكة العربية السعودية في التأهل لنهائيات كاس العالم الماضية في ألمانيا عام 2006. "إنه لأمر جيد أن القحطاني وعاد وسجل هدفا وبينما أنا على أمل أن يتمكن من مواصلة عمله وسجل شكل من الأشكال ، وخاصة أنا أتمنى للفريق وأيضا يمكن أن تقوم به مجموعة" بيسيرو.

ارسنال معجزة الشاب نايف هزازي كما من المقرر ان تلعب دورا هاما في المباريات المقبلة ، وغنية في هذا السياق شكل من أمام المرمى ، وبعد أن سجل في فريق يفوز ضد إيران ودولة الإمارات العربية المتحدة ، وأيضا على هدف في مباراة ودية ضد الصين. "وقبل أن أرسل لي على هزازي حثثته على التقدم للهجوم لانها كانت مجرد مباراة ودية ، ونحن بحاجة إلى بناء الثقة عن طريق سجل عددا اكبر من الاهداف ولكن سيكون لدينا نهج مختلف ضد كوريا الجنوبية كما هو الاولوية القصوى للحصول على ثلاثة نقطة "خلص بيسيرو.


المصدر http://www.fifa.com/worldcup/news/ne...s+saudi+belief

تعليقي

بيسيرو كبييييييييير بس لا ننسى ان اللاعبين هم الاساس ؟؟؟؟ا وانشالله الصقور الخضر يفوزن في المبارة

بـيسرو
المدرب الاروع والاحلى والاجمل والاكمل
والاعبين معه غيير والدليل هدف الكعب على الجار
وهدف البلياردو
ومنافسه المهوهوب على الافضل لاعب باسيا
وتـألق الصقر نـايف
والحقير صالح بشير
كله بقيادة بيسيرو
فيه معلومه ممكن اكثركم مايعرفها
ان بيسيرو ماانهزم ولامباراة مع الزعيمـ بالعكس كان مقدم احسن المستويات
واقالتة الى الحين مجهولة السبب

الزعيم الاسيوي

تسلم منور الصفحع بردك يابعدي وانشالله الفوز سعوووووووووودي

بيسيرو من المدربين اللي يعجبوني .... درب الهلال سنة وحده وجاب بطولة.... واللحين المنتخب لكن احس انه بيكوون احسن مدرب درب المنتخب..........

بسيرو مدرب ناجح بس اللاعبين برضه هم من يصنعون المدرب

لو كانوا بكامل جاهزيتهم الفوز بيكون لنا


تحياتي لك ..!!

لكل مجتهد نصيب

بيسرو مدرب كبير

مشكور سطام على النقل