في الصحيفه الفرنسيه الكبرى lequipe أعلن اريك قريتيس أنه راحل للهلال الى الحديث::: للمرة الاولى منذ الاعلان الرسمي عن رحيله ، اريك Gerets تكلم الجمعة عن مستقبله وانه سينضم للنادي السعودي الهلال ، ثم شرح أسباب اختياره المدير الفني البلجيكي لم يذهب نحو الأدغال. وقال "كان هناك سوء فهم (مع مالكي مارسيليا) ، لم يمر في الوقت المناسب ، وهذا كل مافي الامر. وإنني على استعداد للبقاء لفترة من الزمن ، وكنت قادرا على شراء منزل هنا (في مرسيليا). أردت فقط إشارة قوية. لكن ذلك لم يكن ابدا ". وهذا هو السبب في وقت واحد وانه عقد العزم على الرحيل. ولكن لماذا في المملكة العربية السعودية ، ولم يكن في اوروبا؟ "أولا ، لأن الشعور السائد هو الآن معهم(يقصد الهلال).. وبسرعة كبيرة ، وضعوا لي هناك ضغط هائل لأنهم يريدون موافقتي من عدمها في منتصف آذار / مارس! لقد فهم أن هذا لم يكن ممكنا على الإطلاق. وأنهم يفعلون كل شئ من أجلي ، وأنا في النهايةمن يقرر سيكون Gerets في ناد كبير في الرياض ، خلفا لمواطنه جورج Leekens وقال رفضت مطلع ايار / مايو بسبب سوء النتائج لمرسيليا ، وسوف تؤثر على "، وهو أيضا أحد الأسباب الرئيسية لمنفاه أمر رحيله. ويقول"بالطبع ذهبت للحصول على المال ، وابتسم. أنا لست كاذبا ، الأمن المالي المقترح العد ". ولكن الراتب ليست النقطة الوحيدة التي جعلتني أوافق. "لقد تلقيت العديد من العروض ، وقال إنه أكثر العروض من الناحيه الماديه .لكن انا لم اذهب الى هناك للتقاعد. وسوف أكون طموحآ للغاية. " المدرب السابق لفريق غلطة سراي لن يحمل معه واحد أو اثنين من لاعبيه. وقال "لقدجاء معي خوسيه (Anigo) (المساعد)،" وأعلن سأحاول أن أتي بنيانغ ---- اريك غريتيس ,, مدرب معروف,, كل الامنيات أن يوفق الهلال مع هذا المدرب العالمي الذي أصبح مطلبآ لأغلب الانديه العالميه ( في اسبانيا وإنجلترا ) وان يكمل المشوار الذي بناهـ الداهيه كوزمين ,, سمو الامير عبدالرحمن بن مساعد ,, شكرآ لكـ من قلوب الأحبه جماهير الهلال على جهودكـ التي وضعت الهلال عاليآ وأصبح ذائع الصيت في اوروبا والعالم شكرآ شبيه الريح اعذروني على الترجمه 00